Vox horrísona / Luis Hernández

'Vox horrísona' (coedición con Editorial Pesopluma), el clásico volumen que reúne la mayor parte de la obra poética del peruano Luis Hernández (1941-1977), aparece por primera vez en España. Se salda así una deuda enorme con el lector peninsular, ajeno, hasta hace muy poco, a la palabra de uno de los más originales exponentes de la poesía hispanoamericana del s. XX. Inusual desde su gestación –fue escrita en cuadernos escolares ilustrados que el autor regalaba libremente–, extraordinaria en su lirismo y su fantasía pop, la poesía de Hernández es un aparato móvil. Un caleidoscopio. Esta es una imagen, parcial, de su obra. Pero hay otras. Afortunadamente, el lector es libre de crear, con el poeta, su propia y soñada coherencia.